4月13日に紙芝居の紹介をします。マントバ県にある小さな町の素敵な本屋さんです。

ALLA SCOPERTA DEL KAMISHIBAI GIAPPONESE

Per imparare a raccontare storie come nella tradizione giapponese
Con Yocci, Ayumi Kudo e Yoko Umegaki

  • Quando: 13/4/2019, 15:30 - 17:30.
  • Dove: Mutty, a Castiglione Delle Stiviere in Viale Maifreni, 54.


Le artiste giapponesi Yocci e Ayumi Kudo insieme a Yoko Umegaki della libreria Nijinoehonya di Tokyo ci portano alla scoperta della tecnica giapponese del Kamishibai.
Un pomeriggio dedicato alla conoscenza di questa forma di narrazione di origini antiche, uno “spettacolo teatrale di carta” che ancora oggi viene usato nelle scuole elementari e biblioteche per raccontare e tramandare fiabe e leggende giapponesi.

Cos’é il KAMISHIBAI?
Il Kamishibai è un piccolo teatrino in legno tipico della tradizione giapponese. E’ un metodo di narrazione in cui lo spettatore vede l’immagine mentre il narratore legge la storia, una narrazione attraverso immagini di carta. Questa tecnica viene usata per realizzare letture animate grazie alle quali bambini e adulti possono ascoltare, e contemporaneamente vedere. Le immagini stampate, dipinte, disegnate su carta o cartoncino aiutano le persone che le ascoltano ad immergersi nella storia narrata.
Le storie raccontate da Mutty attraverso il Kamishibai avranno come tema comune i dolci della tradizione giapponese.
Al termine della presentazione verrà offerta una merenda giapponese con frutta fresca, mochi e tè matcha!

> Costo: 12 euro adulti, 4 euro bambini
ISCRIZIONE OBBLIGATORIA fino a esaurimento posti.

Mutty
Per informazioni e iscrizioni:
info@mutty.it
0376/639921

はかれないものをはかる 工藤あゆみ

アーティストブック版と書籍版
この春出版社の青幻舎さんより”はかれないものをはかる”が書籍化されました。全国の本屋さんやミュージアムショップなどでお求めいただけます。
グラフィックデザイナー小熊千佳子さんデザインの美しい表紙に、谷川俊太郎さんの魂のことばが刻まれた帯がつきました。文章は日本語、英語、イタリア語の3カ国語で書かれています。


2017年11月
アーティストブック はかれないものをはかる第4刷ができました!
表紙は上品なマスタード色、メジャーはオリーブグリーンです。900部印刷、最後のページにサインとナンバーが入っています。
”弱い者の声を聞きとる耳の長さをはかる”を最初の一枚に選びました。
昔あるイタリア人が政治家にこの絵を見せたい!と言ってくれたのが印象的でした。。たまには背すじと耳をすーーーっと伸ばして外の社会の声や自分自身の心の声に耳を傾ける時間を持ちたいものです。

IT/JP